In 2010, Stanca a fost trimis in judecata de procurori pentru ca si-a insusit traducerea cartii "Jurnal", scrise de Lev Tolstoi, publicata de cotidianul Adevarul sub titlul "Memorii".

Judecatorii au constat ca Stanca a modificat inceputul lucrarii si fiecare inceput de capitol pentru a ascunde plagiatul. Instanta a dispus si confiscarea a peste 1.000 de volume si l-a obligat pe Gheorghe Stanca la plata unor daune in valoare de 100.000 euro.