De ce Peking?

Nu inteleg de ce romanii spun capitalei Chineze Peking si nu Beijing. Am trait 3,5 ani in China, si mi-am dat seama ca, ori scoala romaneasca a scos o analfabeta, ori chinezii sunt atat de prosti incat nu-si cunosc nici macar capitala. Incredibil, dar noi in scoala romaneasca am invatat capitala Chinei la Peking fara sa ne fi pomenit vreodata de Beijing. In China, intreband in stanga si dreapta, poate sute de oameni, se uitau la mine cam ca si la cineva scapat de la nebuni cand le spuneam: cum, nu stiti, capitala voastra Peking? Am constatat cu mare uimire ca, acolo in China, nimeni nu a auzit vreodata de PEKING. Capitala lor se numeste Beijing - cea ce in limba chineza inseamna Capitala de Nord (bei=nord, jing=capitala). Nu nteleg de unde vine Peking, deoarece inainte de Beijing capitala Chinei a fost Nanjing - cea ce inseamna capitala de sud. (Nan=Sud Jing (capitala). De asemenea, Jocurile Olimpice s-au tinut la Beijing, si nu cum afirma romanii la Peking. Atunci de unde pana unde?