... a origina, eu originez, tu originezi, el/ea origineaza

Stirea in sine este ok. Dar persoana care a scris articolul este sub orice critica. Asemenea mizerie n-am mai vazut de mult. In limba Romana avem cuvinte suficiente ca sa nu trebuiasca crearea absolut nejustificata a altora noi. De exemplu in acesta fraza se putea scrie in cateva feluri, in loc de "...in alta retea decat cea in care este originat apelul". Variante ar fi fost "in alta retea decat cea de plecare sau initializare a apelului" Exista si alte variante de a vorbi decat inventand cuvinte tampite, dar redactorii tre' sa stie limba Romana, iar daca nu o stiu Redactorul Sef trebuie sa-i dea afara sau sa-i penalizeze pana o invata. Ce sa mai zicem de " Alternativ, furnizorii care origineaza apeluri..." Doar,... sa va fie rusine !