Radierea masinii pentru a putea fi inmatriculata ?

finantele spun ca din traducerea actelor masinii trebuie sa reiese ca masina a fost radiata din tara de unde a fost achizitionata, altfel .....
venind cu masina cumparata din alta tara, cu numere provizorii luate de acolo, pentru a o inmatricula in romania, ...nu se poate...
ce rahat
in belgia, tara de unde am luat masina, mi sa spus ca mai pot sa o inmatriculez aici vreme de cateva luni, dupa care se radiaza automat
asa ca nu inteleg de unde vine tupeul si nesimtirea celor ce fac legi idioate de genul asta