Comentarii pe articolul Cine se mai "frige" daca Grecia intra in incapacitate de plata?


Limba romana - semn de profesionalism

Kiritescu Mircea la 14 Septembrie 2011, ora 07:57
Consider gruparea dvs. ca un promotor al informatiilor valoaroase cu adresare cititorilor din Romania.

Sunt surprins si nu pentru prima oara sa constat ca "va fura apa" si folositi cuvinte cu sens ambiguu, preluate fara discernamant in traducere, cum ar fi acest "default" din titlu.

Default are multe sensuri (cam vreo 10 conf Webster), din care cel mai des folosit este cel de "implicit". Este pacat, mare pacat, sa nu folositi termeni/ expresii consactrate/i in limba romana financiara si comerciala. Nu uitati ca avem totusi o traditie de peste 100 de ani (BNR fiind infiintat in 1880)

Mentineti-va un standard cat mai ridicat ! Aveti motivatia acestui lucru.
Valeriu Bogaciu la 16 Septembrie 2011, ora 11:24
Subscriu la comentariul anterior!

  Inapoi la articolul Cine se mai "frige" daca Grecia intra in incapacitate de plata?

Wall StreetUltimele stiri online din economie si afaceri

Cauti inspiratie in business sau vrei sa fii la curent cu cele mai importante stiri care influenteaza mediul de afaceri? Activeaza notificarile