Comentarii pe articolul Solutii in vremuri de criza: la o masina cumparata, una gratis

ce exprimare....

Ovidiu A. la 10 Noiembrie 2008, ora 07:04
ce exprimare....
"Daca aveti bani, nu e moment mai bun pentru a va cumpara o masina...in unele cazuri, ele au ajuns la jumatate de pret si unii constructori au in stoc masini"

Nu inteleg nimic din aceasta exprimare. Daca sunt la jumatate de pret, de ce sa nu se cumpere, atunci? Sa se astepte pana se fac din nou lam pretul de 100%?
Ori este traducerea anapoda, din original, ori este "taiat" din un alt context. Presupun ca englezul respectiv nu ar fi vorbit in 2 peri.
Elena Mergiu la 10 Noiembrie 2008, ora 11:22
Stimate Ovidiu A.,
citeste mai cu atentie si ai sa intelegi ca ceea ce ai gandit tu initial este exact lucrul la care s-a gandit si cel ce a scris acest articol!
"Daca aveti bani, nu e moment MAI BUN pentru a va cumpara o masina...in unele cazuri, ele au ajuns la jumatate de pret si unii constructori au in stoc masini"

Nu exista un alt moment mai prielnic de a achizitiona o masina decat acesta...

sa citim mai cu atentie si abia apoi sa comentam....sa nu mai pornim de la premisa ca tot e gresit!
Silviu P la 10 Noiembrie 2008, ora 13:21
Elena degeaba te chinui sa explici ca oricum textul e scris aiurea...Era vorba de Dodge aici si nu inteleg de ce mai baga si alti constructori. Se intelege ce a vrut sa zica dar nu e scris corect, putea sa gaseasca o alta modalitate de exprimare

  Inapoi la articolul Solutii in vremuri de criza: la o masina cumparata, una gratis

Setari Cookie-uri