Scrutin „cu cântec” într-un orășel de provincie: Alegătorii, puși să aleagă între Hittler și Zielinski

Hittler vrea să rămână primarul unui orășel din Franța

Arcis-sur-Aube este un oraș situat la circa 160 de kilometri de Paris unde primar este Charles Hittler. Duminică, acesta candidează la alegerile municipale pentru a-și păstra fotoliul, dar printre contracandidații săi se numără un alt politican cu un nume cu o sonoritate neobișnuită. Este vorba de un reprezentant al extremei drepte, Antoine Renault-Zielinski. 

Această alăturare, scrie BBC News, a transformat scrutinul din mica așezare cu o populație de sub 3.000 de locuitori într-un delir viral pe internet. Motivul este lesne de înțeles, numele primarului în funcție fiind la doar o literă distanță de numele celui care a condus, acum aproape un secol, cel de-al Treilea Reich. În mod similar, reprezentantul mișcării Patrioților, are un nume care sună și se scrie aproape la fel ca cel al președintelui Ucrainei, Volodimir Zelenski. 

„Toată situația a degenerat”, a spus Charles Hittler, contactat de jurnaliștii britanici. „Toată viața mea am auzit ironii cu privire la numele meu. Uneori, oamenii mai desenau o mustață pe afișele mele electorale, dar nimic altceva”, adaugă edilul de centru-dreapta. 

„Am văzut articole online care spun „37% dintre locuitorii din Arcis sunt hittleriști!”, spune Hittler, punctând că soția sa se amuză pe marginea situației. „„Dacă oamenii ar vorbi despre oraș și despre politicile noastre publice, asta ar fi una. Dar tot ce îi interesează sunt numele noastre”, a spus el despre internauți. Întrebat de presă de ce nu și-a schimbat numele, Charles Hittler, fost cercetător, are o explicație simplă. 

„Familia mea provine din nordul Alsaciei [de-a lungul graniței cu Germania], iar tatăl meu a fost păstor. În timpul războiului a fost dus în Germania, în cadrul programului lor de muncă forțată”, a spus Hittler. „După ce s-a întors, a întâlnit-o pe mama mea. Toată lumea spunea: «Trebuie să-ți schimbi numele». Era în 1949. Războiul era o amintire recentă. Dar era o mare bătaie de cap din punct de vedere administrativ și ar fi costat mulți bani, așa că nu au făcut-o,” adaugă primarul.

Hittler nu este singurul politician din familia sa: Fiica vrea să fie consilier al unui alt oraș francez

Au mai rămas doar câțiva membri ai familiei sale care poartă acest nume în Franța, spune Hittler. Verii săi din Alsacia au avut cu toții fete, așa că numele dispare. Unul dintre fiii săi pronunță numele „Hit-lay” pentru a scăpa de jenă, iar nepoții săi au luat numele mamelor lor.

Dar politicianul susține că are o fată și o noră care încă păstrează numele Hittler și care candidează și ele pentru a fi consilieri la alegerile municipale, în alte orașe din Franța. „Odată ce ești cunoscut, numele începe să nu mai conteze. Oamenii se uită la persoana din spatele numelui. Pentru cei apropiați, eram doar «Monsieur Charles». Așa că am decis să-mi păstrez numele de familie”, a spus el.

Între timp, contracandidatul său, Zielinski, are șanse reale să-l „detroneze” pe Hittler, în condițiile în care extrema dreaptă stă bine în sondaje în regiunea centrală a Franței. „Oamenii mă întreabă adesea dacă sunt rudă cu Zelenski – la care le spun că nu, subliniind că numele polonez se termină în «i», iar cel ucrainean în «y» (n.r. în grafia engleză)”, a declarat el pentru BFMTV.

„Duminică am început să văd mesaje despre numele noastre circulând pe X și am crezut că este doar o glumă prostească. Dar, treptat, mi-am dat seama că toată lumea vorbește despre noi,” a spus acesta. „Înțeleg de ce oamenii îl găsesc amuzant. Personal, nu mă face să râd, dar nici nu mă deranjează. Ar fi mai bine dacă oamenii ar vorbi despre Arcis din alte motive, dar măcar suntem pe „radarul” oamenilor”. 

În mod neobișnuit, Arcis-sur-Aude a dat numele său unui oraș din apropierea orașului Odesa, în Ucraina lui Zelenski. În 1814, Napoleon a purtat o bătălie la Arcis-sur-Aube împotriva armatelor invadatoare austriece, prusace și ruse - iar doi ani mai târziu, imigranții germani invitați de guvernul rus și-au numit așezarea Artsyz, după bătălie. Orașul a fost, de asemenea, locul de naștere al revoluționarului francez Georges Jacques Danton. Turul doi de duminică din Arcis-sur-Aube le propune alegătorilor să opteze între cei doi și un al treilea candidat, Annie Soucat. În primul tur, Hittler a condus cu o mică diferență față de ceilalți doi în preferințele electoratului pentru că, da, în Franța și alegerile locale sunt în două tururi.