Pasionata de limbi straine, Ruxandra Grigorescu a reusit sa infiinteze in 2013 propria companie de servicii de traduceri si interpretariat. Compania Transl8 s-a dezvoltat organic, in ritm cu piata, iar in cinci ani are in plan sa devina una dintre primele 3 companii de traduceri din Romania.

Compania a inregistrat in 2015 o cifra de afaceri de peste 50.000 euro, iar pentru 2016 estimeaza o crestere de 20%.

Transl8 este o companie cu doar doi angajati full time si peste 30 de colaboratori.

“Tendintele actuale ale fortei de munca sunt orientate din ce in mai mult catre freelancing si antreprenoriat. Cel putin in domeniile cum este cel al traducerilor si interpretariatului, unde nu este necesara prezenta fizica intr-un spatiu sau este necesara prezenta la diverse locatii, ne indepartam din ce in ce mai mult de conceptul standard de angajat, asa cum erau obisnuite generatiile trecute”, a mentionat Ruxandra Grigorescu, manager Transl8.

Compania ofera servicii de traducere si interpretariat, precum si de subtitrare, dublare si transcriere de materiale audio si video. Traducerile scrise pot fi simple, autentificate sau de colationare, iar serviciile de interpretariat pot fi simultan, consecutiv si chouchotaj, acesta din urma este potrivit pentru intalniri cu un numar restrans de participanti, unde interpretul sopteste traducerea pentru a nu deranja pe ceilalti.

Citeste si:
(P) Tot ce voiai sa stii despre interpretariat
(P) Din culisele...

Pentru traduceri, preturile sunt stabilite pe pagina si pot fi diferite in functie de gradul de specializare al textului, de exemplu pentru o pagina de limba engleza preturile variaza intre 25 lei si 30 lei. Norma de traducere pe zi, potrivit standardelor internationale, este de 6 pagini pentru un rezultat calitativ.

Preturile serviciilor de interpretariat sunt stabilite in functie de limba, durata evenimentului si domeniul de specializare. Pentru o zi intreaga preturile acestor serviciii pot varia intre 150 euro si 200 euro.

Compania ofera posibilitatea de a traduce continuturi in peste 20 de limbi, cele mai cautate dintre acestea sunt egleza, franceza, germana, italiana si spaniola.

“Domeniul traducerilor nu a ajuns inca la saturatie. Limbile tind sa evolueze la nivel international si drept urmare apar termeni noi ce trebuie sa isi gaseasca inteles in limbile in care sunt tradusi. Desi perceptia este ca toata lumea vorbeste o limba straina, exista o diferenta intre a o vorbi si a o intelege”, a adugat fondatoarea Transl8.

Citeste si:
Donald Trump, greu de tradus de catre japonezi
Translatorii japonezi...

Calculator Salariu: Află câți bani primești în mână în funcție de salariul brut »

Despre autor
Wall-Street.ro este un cotidian de business fondat în 2005, parte a grupului InternetCorp, unul dintre cei mai mari jucători din industria românească de publishing online. Pe parcursul celor peste 15 ani de prezență pe piața media, ne-am propus să fim o sursă de inspirație pentru mediul de business, dar și un canal de educație pentru pentru celelalte categorii de public interesate de zona economico-financiară. În plus, Wall-Street.ro are o experiență de 10 ani în organizarea de evenimente B2B, timp în care a susținut peste 100 de conferințe pe domenii precum Ecommerce, banking, retail, pharma&sănătate sau imobiliare. Astfel, am reușit să avem o acoperire completă - online și offline - pentru tot ce înseamnă business-ul de calitate.

Te-ar putea interesa și:

Setari Cookie-uri